-
.Oggi sarà una lezione sulla grammatica! Una lezione tosta!
In. giapponese la frase é strutturata in modo completamente diverso dalla italiano.
Mentre in italiano c'è il sistema SVO(soggetto verbo oggetto ) in giapponese è SOV(soggetto oggetto verbo ).
Tuttavia le frasi si possono strutturare in modo diverso.
"Watashi wa pasta wo restaurant de tabemasu"
Io la pasta al ristorante mangio
Oppure
"Watashi wa restaurant de pasta wo tabemasu"
Io al ristorante la pasta mangio
Nel primo caso si sottolinea la pasta come parte principale della frase.
Nel secondo invece é essere al ristorante la cosa +
importante
Come facciamo quindi a stabilire come strutturare la frase?
Inanzitutto si parte dalla capire il caso su cui basare la
frase
In giapponese i casi vengono espressi con delle particelle
,voi direte :cosa sono le particelle?
Le particelle sono un po come in italiano le preposizioni
le particelle seguono sempre la parola a cui sono attribuite.
Si possono quindi dividere le particelle in 3 casi:
-di caso
-enfatiche
-finali
Oggi parleremo di quelle di caso ,in particolare,wa e ga
Wa indica il tema della frase,che a volte può coincidere con il soggetto.
Ha invece è un rafforzativo
Enfatizzail soggetto principale della frase e dice qualcosa su di essi, rafforza la posizione di esso.
Esempio
Watashi wa Roma no ikimasu
Oppure
Watashi ga Roma ni ikimasu
Entrambe le frasi dicono:
Io vado a Roma
Nella prima wa fa diventare io, la parte principale della trasforma. Mentre nella seconda ga fa in modo che,andare a Roma sia una decisione mia, una decisione insindacabile.
Esiste pero il caso che ci siano wa e ga nella stessa frase
Esempio
Rie wa ringo ga hoshii
Ga fa si che non solo rie desideri la mela(ringo ) ma la voglia a tutti i costi.
Si può usarega per indicarre il possesso.
Watashi wa neko ga arimasu
Io ho un gatto
Fine
Fatemi sapere se la lezione vi è piaciuta
. -
Candy Sniper .
User deleted
Io sardo sono xD, A parte questo trovo le tue lezioni molto interessanti e ben strutturate, ma soprattutto mi piacciono perchè le spieghi in modo semplice e facile da capire. Bravo! continua così 
. -
.
Bella *-* Grazie, Travis. . -
.
A quando gli esami? 
. -
.
non lifaccio gli esami
Mi fido di voi.
Japanese lessons-7 |
Offline
Web
